Деяния св. Апостолов. Общие послания. Откровение
Содержание
Введение. Г. К. Бил и Д. А. Карсон Деяния святых Апостолов. Говард Маршал Введение Деян.1 Деян.1:1–2 Деян.1:8 Деян.1:9 Деян.1:10 Деян.1:15–26 Деян.1:16 Деян.1:18 Деян.1:20 Деян.1:21 Деян.1:25 Деян.1:26 Деян. 2 Деян.2:1 Деян.2:2 Деян.2:5 Деян.2:9–11 Деян.2:14–36 Деян.2:17–21 Деян.2:17 Деян.2:18 Деян.2:19–20 Деян.2:21 Деян.2:23 Деян.2:24–28 Деян.2:30 Деян.2:31 Деян.2:32–33 Деян.2:34–35 Деян.2:36 Деян.2:37–41 Деян.2:37 Деян.2:39 Деян.2:40 Деян.2:42–47 Деян. 3 Деян.3:6 Деян.3:8 Деян.3:11–26 Деян.3:12–13 Деян.3:14 Деян.3:15 Деян.3:17–18 Деян.3:19 Деян.3:22–23 Деян.3:24 Деян.3:25а Деян.3:25b Деян.4 Деян.4:5–12 Деян.4:8 Деян.4:11 Деян.4:12 Деян.4:23–31 Деян.4:24 Деян.4:25–26 Деян.4:28 Деян.4:30 Деян.4:32–36 Деян.4:34 Деян.5 Деян.5:9 Деян.5:17–42 Деян.5:19 Деян.5:21 Деян.5:30 Деян.5:31 Деян.6 Деян.6:6 Деян.6:7 Деян.6:8–15 Деян.6:13 Деян.6:15 Деян.7 Деян.7:2 Деян.7:3 Деян.7:4 Деян.7:5 Деян.7:6–7 Деян.7:8а Деян.7:8б Деян.7:9–10 Деян.7:11 Деян.7:12–13 Деян.7:14 Деян.7:15 Деян.7:16 Деян.7:17–18 Деян.7:20 Деян.7:21 Деян.7:22 Деян.7:23 Деян.7:24 Деян.7:25 Деян.7:26–28 Деян.7:29 Деян.7:30 Деян.7:31 Деян.7:32 Деян.7:33 Деян.7:34 Деян.7:35 Деян.7:36 Деян.7:37 Деян.7:39 Деян.7:40 Деян.7:41 Деян.7:42–43 Деян.7:44 Деян.7:45 Деян.7:46 Деян.7:47 Деян.7:48 Деян.7:49–50 Деян.7:51 Деян.7:52 Деян.7:53 Деян.7:54–8:1a Деян.7:55 Деян.7:56 Деян.7:57 Деян.7:59 Деян.7:60 Деян.8 Деян.8:4–25 Деян.8:10 Деян.8:20 Деян.8:21 Деян.8:22 Деян.8:23 Деян.8:26–40 Деян.8:39 Деян. 9 Деян.9:2 Деян.9:3–4 Деян.9:7 Деян.9:9 Деян.9:15 Деян.9:17 Деян.9:25 Деян.9:31–43 Деян.9:31 Деян.9:32–43 Деян.10 Деян.10:2–10:28 Деян.10:3 Деян.10:4 Деян.10:9 Деян.10:10 Деян.10:13 Деян.10:14 Деян.10:15 Деян.10:28 Деян.10:34–43 Деян.10:34 Деян.10:35 Деян.10:36 Деян.10:38 Деян.10:39 Деян.10:40 Деян.10:43 Деян.10:45 Деян.10:46 Деян.11 Деян.11:1–18 Деян.11:3 Деян.11:6 Деян.11:8 Деян.11:18 Деян.11:19–30 Деян.11:22 Деян.11:23 Деян.12 Деян.12:4 Деян.12:11 Деян.12:20 Деян.12:22 Деян.12:23 Деян.12:24 Деян. 13 Деян.13:1–3 Деян.13:10 Деян.13:11 Деян.13:15 Деян.13:17 Деян.13:18 Деян.13:19 Деян.13:20 Деян.13:21 Деян.13:22 Деян.13:23 Деян.13:24 Деян.13:26 Деян.13:27 Деян.13:29 Деян.13:31 Деян.13:32–33 Деян.13:34 Деян.13:35 Деян.13:36 Деян.13:39 Деян.13:40 Деян.13:41 Деян.13:46–47 Деян.13:48 Деян.14 Деян.14:15 Деян.14:16 Деян.14:17 Деян.14:27 Деян.15 Деян.15:3 Деян.15:10 Деян.15:12–21 Деян.15:14 Деян.15:15–18 Деян.15:19–20 Деян.15:21 Деян.16 Деян.16:14 Деян.16:17 Деян.16:36 Деян.17 Деян.17:22–23 Деян.17:2 Деян.17:25 Деян.17:26 Деян.17:27 Деян.17:28 Деян.17:29 Деян.17:30 Деян.17:31 Деян.18 Деян.18:9–10 Деян.18:18 Деян.18:25–26 Деян.18:28 Деян.19 Деян.19:9 Деян.19:19 Деян.19:20 Деян.19:26 Деян.19:27 Деян.19:28 Деян.20 Деян.20:10 Деян.20:22 Деян.20:26 Деян.20:28 Деян.20:32 Деян.20:33 Деян.20:37 Деян.21 Деян.21:10 Деян.21:11 Деян.21:21 Деян.21:24 Деян.21:26 Деян.21:28 Деян.22 Деян.22:11 Деян.22:14 Деян.22:15 Деян.22:16 Деян.22:22 Деян.23 Деян.23:4–5 Деян.24 Деян.24:2 Деян.24:5 Деян.24:15 Деян.24:16 Деян.26 Деян.26:16 Деян.26:17 Деян.26:18 Деян.26:22 Деян.26:25 Деян.26:28 Деян.27 Деян.27:9 Деян.27:18 Деян.28 Деян.28:23 Деян.28:25–27 Деян.28:28 Библиография Послание Иакова. Д. А. Карсон Певрое послание Петра. Д. А. Карсон Второе послание Петра. Д. А. Карсон 1–3 Иоанна. Д. А. Карсон Послание Иуды. Д. А. Карсон Послание к Евреям. Джордж X. Гатри Б. Ветхозаветный контекст Откровение Иоанна Богослова. Г. К. Бил и Шон М. Макдонах Введение Пролог . Откр.1:1–20 Откр.2 Откр.3 Вводный обзор видений в Откр.4–5 Откр. 4 Откр.5 Откр.6 Откр.7 Откр.10 Откр.11 Откр.12:18–13:18 Откр.14 Откр.15 Откр.16 Откр.17 Откр.18 Откр.19 Откр.20
В настоящем комментарии, уникальном по своей природе, команда маститых богословов предлагает вниманию читателя последовательное обсуждение каждой ветхозаветной цитаты, ссылки или учения, которые встречаются на страницах Нового Завета. Исследование каждой цитаты включает в себя ее изначальный контекст и использование в Ветхом Завете и в литературе периода Второго храма, текстологические вопросы, нюансы ее использования новозаветными авторами и богословские вопросы, связанные с ее применением в Новом Завете.
Предисловие
Почти десять лет назад, когда работа над этой книгой только начиналась, мы даже представить себе не могли, что ее написание займет столько времени. Нереальные ожидания, болезни авторов и членов их семей и другие обстоятельства усложняли и замедляли работу. Мы глубоко признательны за терпение тем авторам, которые выслали свои рукописи в установленные сроки (некоторые из них даже успели внести дополнения), и редакционной коллегии Бейкер Академик (Baker Academic) за их непрестанную и совершенно незаслуженную поддержку.
И все же мы первыми хотим признать, что работать над этой книгой для нас было большой честью. Вместе с другими богословами нам довелось серьезно задуматься о единстве и последовательности Библии, об использовании ранних текстов авторами отрывков, написанных позже, о новозаветных ссылках на Ветхий Завет. Изучению этих вопросов мы посвятили значительную часть своей академической жизни, поэтому работа с коллективом богословов, отдавших немалое время на систематическое изучение первоисточников, чтение, обсуждение и подготовка к печати их трудов несказанно нас обогатили, за что мы им очень благодарны.
Многие цитаты и ссылки, представленные в настоящем труде, уже рассматривались подробно в научных эссе, монографиях и специализированных комментариях, тем не менее некоторые из предложенных толкований ранее не встречались. Но что еще более важно – материалы такого рода нигде ранее не собирались вместе. Читатели смогут увидеть, как используют Ветхий Завет отдельные новозаветные авторы или как в Новом Завете отображены отдельные места и темы из Ветхого. Даже если тот или иной читатель не разделяет точки зрения редакторов и авторов о богословской целостности Библии, ему все-таки придется признать, что книги Библии воспринимались как единое Божье слово со времени их написания и что, в отличие от Маркиона, новозаветные авторы не считали себя вправе перебирать Ветхим Заветом, вместо этого признавая авторитет ветхозаветных Писаний. Что бы мы ни думали о происхождении Библии, мы не можем оставить без внимания намерения авторов Нового Завета, с которыми они брались за цитирование и толкование документов, принимаемых ими за hē graphē («Писание»).
Если эта книга поможет богословам и проповедникам воспринимать Библию как единую книгу, почитать и понимать ее, использовать ее для назидания верующих, то авторы и редакторы этого труда будут знать, что тысячи и тысячи часов, потраченные на эту книгу, не пропали зря. Мы благодарим Бога за возможность посвятить себя изучению его слова и в очередной раз увидеть себя причастниками его благодати.
Г. К. Бил
Д. А. Карсон
Авторы
Г. К. Бил (G. К. Beale). Степень доктора богословских наук (PhD) Кембриджского университета. Декан кафедры библейских исследований, профессор Нового Завета аспирантуры Уитонского колледжа.
Джордж Гатри (George Н. Guthrie). Степень доктора богословских наук (PhD) Юговосточной баптистской богословской семинарии. Профессор библейских исследований Объединенного университета (США).
Дональд Карсон (D. A. Carson). Степень доктора богословских наук (PhD) Кембриджского университета. Профессор Нового Завета Евангельской богословской семинарии «Тринити» (США).
Шон Макдонах (Sean М. McDonough). Степень доктора богословских наук (PhD) Университета Сент-Андруса. Доцент кафедры Нового Завета Богословской семинарии Гордон-Конвелла (США).
Говард Маршал (I. Howard Marshall). Степень доктора богословских наук (PhD). Почетный профессор Нового Завета Абердинского университета (Шотландия).
Таблица сокращений
Общие сокращения
| ad loc. | ad locum (к данному месту, в приведенной цитате) |
| b. | Вавилонский талмуд |
| m. | Мишна |
| mg. | заметка на полях |
| t. | Тосефта |
| v.l. | вариант прочтения |
| y. | Иерусалимский талмуд |
| акк. | аккадский язык |
| арам. | арамейский язык |
| букв. | буквальный перевод |
| ВЗ | Ветхий Завет |
| гл. | глава, главы |
| греч. | греческий язык |
| ед. ч. | единственное число |
| ивр. | иврит |
| кол. | колонка, столбец |
| лат. | латинский язык |
| мн. ч. | множественное число |
| НЗ | Новый Завет |
| ок. | около |
| парал. | параллельные места |
| СП | Синодальный перевод |
| фрагм. | фрагмент(ы) |
Переводы Библии
| ESV | English Standard Version |
| HCSB | Holman Christian Standard Bible |
| KJV | King James Version |
| LXX | Септуагинта |
| МТ | Масоретский текст |
| NA26 | Novum Testamentum Graece. Edited by [E. and E. Nestle], K. Aland, et al. 26th ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979 |
| NA27 | Novum Testamentum Graece. Edited by [E. and E. Nestle], B. Aland, et al. 27th rev. ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1993 |
| NASB | New American Standard Bible |
| NEB | New English Bible |
| NETB | New English Translation Bible |
| NETS | New English Translation of the Septuagint |
| NIV | New International Version |
| NJB | New Jerusalem Bible |
| NJPS | Tanakh: The Holy Scriptures: The New JPS Translation according to the Traditional Hebrew Text |
| NKJV | New King James Version |
| NLT | New Living Translation |
| NRSV | New Revised Standard Version |
| REB | Revised English Bible |
| RSV | Revised Standard Version |
| TNIV | Today’s New International Version |
| UBS3 | The Greek New Testament. Edited by K. Aland et al. 3rd ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft and United Bible Societies, 1983 |
| UBS4 | The Greek New Testament. Edited by B. Aland et al. 4th rev. ed. 1994 |
| Θ | Феодотион |
| СП | Синодальный перевод Библии |
Апокрифы и Септуагинта
| 1–2Езд. | Первая книга Ездры (= греческая книга Ездры) и Вторая книга Ездры (= Книга Ездры и Книга Неемии в СП) |
| 1–4Мак. | 1–4 книги Маккавейские |
| Вар. | Книга пророка Варуха |
| Вил | Вил и Дракон |
| Доп. Есф. | Дополнения к книге Есфирь |
| Иудифь | Книга Иудифи |
| Мол. Азар. | Молитва Азарии |
| Мол. Ман. | Молитва Манассии |
| Оды | Оды, собрание библейских песен, в LXX следующее за Псалмами |
| Прем. | Книга Премудрости Соломона |
| Сир. | Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова |
| Тов. | Книга Товита |
Свитки Мертвого моря и родственные тексты
| 1. Кумран | |
| CD-A | Дамасский документ (a) |
| CD-B | Дамасский документ (b) |
| 1QapGen аг | Апокриф книги Бытия (арам.) |
| 1QHa | Благодарственные молитвы или Гимны (а) |
| 1QIsaa | Свиток Исаии (а) |
| 1QIsab | Свиток Исаии (b) |
| 1QM | «Война сынов света против сынов тьмы», или Свиток Войны |
| 1QpHab | Комментарии на Книгу пророка Аввакума |
| 1QS | Устав общины |
| 1Q14 | Комментарии на Книгу пророка Михея |
| 1Q19+ 1Q19bis | Книга Ноя |
| 1Q22 | Слова Моисея |
| 1Q27 | Книга тайн |
| 1Q28a | первое дополнение к «Уставу общины» под названием «Две колонки» |
| 1Q28b | второе дополнение к «Уставу общины» под названием «Благословение отцов и князя» |
| 4Q10 | Бытие (k) |
| 4Q13 | Исход (b) |
| 4Q44 | Второзаконие (q) |
| 4Q51 | Самуил (1–2Цар.) (а) |
| 4Q54 | (3–4) Книги Царств |
| 4Q55 | Книга пророка Исаии (а) |
| 4Q83 | Псалмы (а) |
| 4Q84 | Псалмы (b) |
| 4Q88 | Псалмы (f) |
| 4Q158 | переработанный фрагмент Пятикнижия |
| 4Q161 | Комментарий на Книгу пророка Исаии (а) |
| 4Q162 | Комментарий на Книгу пророка Исаии (b) |
| 4Q163 | Комментарий на Книгу пророка Исаии (с) |
| 4Q164 | Комментарий на Книгу пророка Исаии (d) |
| 4Q165 | Комментарий на Книгу пророка Исаии (е) |
| 4Q167 | Комментарий на Книгу пророка Осии (b) |
| 4Q169 | Комментарий на Книгу пророка Наума |
| 4Q171 | Комментарий на Псалом 37 |
| 4Q174 | Флорилегиум (антология мессианско-эсхатологических текстов) |
| 4Q175 | Свидетельства, мессианские тексты свидетельства |
| 4Q176 | «Утешения – Танхумим» |
| 4Q177 | Чередование А |
| 4Q181 | Века сотворения В |
| 4Q182 | Чередование В |
| 4Q185 | Поучительная служба |
| 4Q213a | История Левия (арам.) (b) |
| 4Q226 | Книга псевдо-Юбилеев (b) |
| 4Q242 | Молитва Набониада (арам.) |
| 4Q244 | Книга псевдо-Даниила (арам.) (b) |
| 4Q246 | «Сын Божий» или «Арамейский апокалипсис» |
| 4Q252 | Комментарий на Бытие (А) |
| 4Q259 | Устав общины (е) |
| 4Q265 | Устав Дамасского документа |
| 4Q266 | Дамасский документ (а) |
| 4Q270 | Дамасский документ (е) |
| 4Q272 | Дамасский документ (g) |
| 4Q285 | Книга Войны |
| 4Q286 | Благословения (а) |
| 4Q365 | переработанное Пятикнижие (с) |
| 4Q372 | Апокриф Иосифа (b) |
| 4Q374 | Рассуждение об Исходе |
| 4Q376 | Апокриф Моисея (b)? |
| 4Q379 | Апокриф Иисуса Навина (b) |
| 4Q385a | Псевдо-Моисей (а) |
| 4Q386 | Псевдо-Иезекииль (b) |
| 4Q396 | Галахическое письмо (с) |
| 4Q397 | Галахическое письмо (d) |
| 4Q398 | Галахическое письмо (е) |
| 4Q400 | Субботние песни (а) |
| 4Q401 | Субботние песни (b) |
| 4Q403 | Субботние песни (d) |
| 4Q416 | Назидание (b) |
| 4Q418 | Назидание (d) |
| 4Q423 | Назидание (g) |
| 4Q427 | Восхваления (а) |
| 4Q430 | Восхваления (d) |
| 4Q431 | Восхваления (е) |
| 4Q433a | Восхваления – аналогичный текст (В) |
| 4Q462 | Повествование С (а) |
| 4Q473 | Два пути |
| 4Q491 | Свиток Войны (а) |
| 4Q491c | Самовосхваляющий гимн (b) |
| 4Q500 | Благословение |
| 4Q504 | Речения о светилах (а) |
| 4Q521 | «Мессия неба и земли» или «Мессианский апокалипсис» |
| 4Q522 | Пророчества Иисуса Навина |
| 4Q524 | Храмовый свиток |
| 4Q525 | Блаженства |
| 4Q541 | Апокриф завещания Левия (арам.) (b) |
| 4Q552 | Четыре царства (арам.) (а) |
| 4Q553 | Четыре царства (арам.) (b) |
| 4Q558 | Видение (арам.) (b) |
| 11Q5 | Псалмы (а) или «Молитва избавления» |
| 11Q10 | Таргум Иова |
| 11Q11v | Апокрифический псалом (а) |
| 11Q13 | Мидраш Мелхиседека |
| 11Q19 | Храмовый свиток (а) |
| 11Q20 | Храмовый свиток (b) |
| 2. Вади Мурабба’ат | |
| Mur 20 | папирус «Брачный контракт» (арам.) |
| 3. Нахал-Хевер | |
| 8HevXII gr | греческий свиток Малых пророков |
| 5/6Hev 40 | Ps [P.Yadin 40] (= 5/6Hev 1b) |
Трактаты Мишны и Талмуда
| Abod. Zar. | Авода |
| Abot | Авот |
| Arak. | Арахин |
| B. Bat. | Бава Батра |
| B. Metsia | Бава Мециа |
| B. Qam. | Бава Камма |
| Ber. | Брахот |
| Betsah | Беца |
| Bik. | Биккурим |
| Ed. | Эдуйот |
| Erub. | Эрувин |
| Git. | Гиттин |
| Hag. | Хагига |
| Hor. | Хорайот |
| Hul. | Хуллин |
| Ker. | Криттот |
| Ketub. | Ктуббот |
| Maas. | Маасрот |
| Maas. Sh. | Маасер Шени |
| Маk. | Маккот |
| Meg. | Мегилла |
| Meil. | Мейла |
| Menah. | Менахот |
| Mid. | Миддот |
| Moed Qat. | Моэд Катан |
| Naz. | Назир |
| Ned. | Недарим |
| Nid. | Нидда |
| Ohal. | Охолот |
| Parah | Пара |
| Peah | Пеа |
| Pesah. | Псахим |
| Qidd. | Киддушин |
| Rosh Hash. | Рош ха-Шана |
| Sanh. | Санхедрин |
| Shabb. | Шаббат |
| Sheb. | Швиит |
| Shebu. | Швуот |
| Sheqal. | Шкалим |
| Sotah | Сота |
| Sukkah | Сукка |
| Taan. | Таанит |
| Tamid | Тамид |
| Tehar. | Тохорот |
| Ter. | Трумот |
| Yebam. | Иевамот |
| Yoma | Иома |
| Zabim | Завим |
| Zebah. | Звахим |
Таргумы
| Frg. Tg | Фрагментарный таргум |
| Tg. Esth. I, II | Первый или Второй таргум на Книгу Есфирь |
| Tg. Isa. | Таргум на Книгу пророка Исаии |
| Tg. Neof. | Таргум Неофити |
| Tg. Onq. | Таргум Онкелоса |
| Tg. Ps. | Таргум на Псалтирь |
| Tg. Ps.-J. | Таргум псевдо-Ионафана |
| Tg. Qoh. | Таргум на Книгу Екклесиаста |
Другие раввинистические труды
| Abot R. Nat. | Авот де-рабби Натан |
| Ag. Веr. | Аггадат Брешит |
| Der. Er. Zut. | Дерех Эрец Зута |
| Meg. Taan. | Мегиллат Таанит |
| Mek. Exod. | Мехилта Шмот |
| Mek. R. Ish. | Мехилта де-рабби Ишмаэль |
| Mek. R. Sim. | Мехилта де-рабби Шимон бар Иохай |
| Midr. | Мидраш (+ библ. книга) |
| Midr. Rab. | Мидраш Рабба |
| Pesiq. Rab Kah. | Псикта де-рав Кахана |
| Pesiq. Rab. | Псикта Раббати |
| Pirqe R. El. | Пиркей де-рабби Элиэзер |
| Rab. (+ библ. книга.) | (библ. книга +) Рабба |
| 5. Eli. Rab. | Седер Элияху Рабба |
| S. Eli. Zut. | Седер Элияху Зута |
| Sipra Qed. | Сифра Кдошим |
| Sipre | Сифрей |
| Sop. | Софрим |
| Tanh. | Танхума |
| Yal. | Ялкут |
Ветхозаветные псевдоэпиграфы
| 1 Еn. | эфиопская Книга Еноха |
| 2 Ваr. | сирийский Апокалипсис Варуха |
| 2 Еn. | славянская Книга Еноха |
| З Ваr. | греческий Апокалипсис Варуха |
| З Еn. | еврейская Книга Еноха |
| 4 Ваr. | Апокриф пророка Иеремии |
| Aрос. Ab. | Апокалипсис Авраама |
| Aрос. Adam | Апокалипсис Адама |
| Арос. Еl. (С) | коптский Апокалипсис Илии |
| Aрос. Ezek. | Апокриф Иезекииля |
| Арос. Sedr. | Откровение Седраха |
| Aрос. Zeph. | Апокалипсис Софонии |
| Aristob. | Аристовул |
| As. Mos. | Вознесение Моисея |
| Ascen. Isa. | Вознесение Исаии |
| Gk. Aрос. Ezra | греческий Апокалипсис Ездры |
| Hel. Syn. Pr. | Эллинические синагогические молитвы |
| Jos. Asen. | Повесть об Иосифе и Асенефе |
| Jub. | Книга Юбилеев |
| L.A.B | Псевдо-Филон |
| L.A.E. | Житие Адама и Евы |
| Lad. Jac. | Лестница Иакова |
| Let. Aris. | Письмо Аристея к Филократу |
| Liv. Pro. | Жития пророков |
| Mart. Isa. | Мученичество Исаии |
| Odes Sol. | Оды Соломона |
| Pr. Man. | Молитва Манассии |
| Ps.-Phoc. | Псевдо-Фокилид |
| Pss. Sol. | Псалмы Соломона |
| Sib. Or. | Сивиллины книги |
| Syr. Men. | Изречения сирийского Менандра |
| T. Ab. | Завещание Авраама |
| Т. Adam | Завещание Адама |
| Т. Ash. | Завещание Асира |
| T. Benj. | Завещание Вениамина |
| Т. Dan | Завещание Дана |
| Т. Gad | Завещание Гада |
| Т. Isaac | Завещание Исаака |
| T. Iss. | Завещание Иссахара |
| Т. Jac. | Завещание Иакова |
| T. Job. | Завещание Иова |
| T. Jos. | Завещание Иосифа |
| T. Jud. | Завещание Иуды |
| T. Levi | Завещание Левия |
| T. Mos. | Завещание Моисея |
| T. Naph. | Завещание Неффалима |
| T. Reub. | Завещание Рувима |
| T. Sim. | Завещание Симеона |
| T. Sol. | Завещание Соломона |
| T. Zeb. | Завещание Завулона |
Апостольские Отцы Церкви
| Варнав. | Послание Варнавы |
| Диогн. | Послание к Диогнету |
| Ерм. Зап. | Ерма, Заповеди (Книга 2) |
| Ерм. Подоб. | Ерма, Подобия (Книга 3) |
| Муч. Полик. | Мученичество Поликарпа |
| Полик. Филип. | Поликарп, Послание к Филиппийцам |
| 1–2 Клим. Рим. | Послания Климента Римского |
Библиотека Наг-Хаммади
| Gos. Truth | Евангелие Истины |
| Trim. Prot. | Трехчастный трактат |
Новозаветные апокрифы и псевдоэпиграфы
| Acts Pil. | Деяния Пилата |
| Gos. Thom. | Евангелие детства от Фомы |
| Prot. Jas. | Протоевангелие Иакова |
| Ps.-Mt. | Евангелие от псевдо-Матфея |
Папирусы
| P.Lond. | греческие папирусы в Британском музее |
Труды древнегреческих и древнеримских авторов
| Августин | Град. Бож. | О граде Божием |
| Serm. Dorn. | О Нагорной проповеди | |
| Авл Геллий | Noct. att. | Аттические ночи |
| Апулей | Apol. | Апология |
| Геродот | Hist. | История |
| Гомер | Од. | Одиссея |
| Иероним | Epist. | Письма |
| Иосиф Флавий | Прот. Апиона | Против Апиона |
| Иуд. древн. | Иудейские древности | |
| Иуд. война | Иудейская война | |
| Life | Автобиография | |
| Ипполит | Дан. | Толкования на Книгу пророка Даниила |
| Ириней | ПЕ | Против ересей |
| Иустин | Апол.I | Первая Апология |
| Диал. | Разговор с Трифоном-иудеем | |
| Климент Александрийский | Пед. | Педагог |
| Ксенофонт | Суr. | Киропедия |
| Мет. | Воспоминания (о Сократе) | |
| Ориген | Прот. Цельса | Против Цельса |
| Comm. Matt. | Комментарий на Ев. от Матфея | |
| Платон | Ер. | Письма |
| Госуд. | Государство | |
| Leg. | Законы | |
| Плиний Старший | Ест. Ист. | Естественная история |
| Плутарх | Жизнеоп. Алекс. | Жизнеописание Александра |
| Luc. | Жизнеописание Лукулла | |
| Quaest. rот. | Quaestiones romanae et graeсае (Aetia romana et graeca) | |
| Заст. Бес | Застольные беседы | |
| Светоний | Aug. | Божественный Август |
| Cal. | Гай Калигула | |
| Dorn. | Домициан | |
| Nero | Нерон | |
| Сенека | Ben. | 0 добрых делах |
| Clem. | 0 милосердии | |
| Ep. | Нравственные письма (к Луциллию) | |
| Тацит | Ann. | Летопись |
| Ист. | История | |
| Филон Александрийский | Abraham | 0 жизни Авраама |
| Agriculture | 0 сельском хозяйстве | |
| Alleg. Interp. | Аллегорическое толкование | |
| Cherubim | 0 Херувимах | |
| Confusion | 0 смешении языков | |
| Creation | 0 сотворении мира | |
| Decalogue | 0 десяти заповедях | |
| Dreams | 0 сновидениях | |
| Drunkenness | Об опьянении | |
| Embassy | Посольство к Гаю | |
| Flaccus | Против Флакка | |
| Flight | 0 бегстве и обретении | |
| Giants | 0 гигантах | |
| Good Person | 0 том, что всякий добродетельный свободен | |
| Heir | 0 том, кто наследует божественное | |
| Hypothetica | Гипотетика | |
| Joseph | Об Иосифе | |
| Migration | 0 переселении Авраама | |
| Moses | 0 жизни Моисея | |
| Names | 0 перемене имен | |
| Planting | 0 насаждении | |
| Posterity | 0 потомстве Каина | |
| Prelim. Studies | 0 предварительных исследованиях | |
| QE | Вопросы и ответы к Исходу | |
| QG | Вопросы и ответы к Бытию | |
| Rewards | 0 наградах и наказаниях | |
| Sacrifices | 0 жертвах Каина и Авеля | |
| Sobriety | 0 трезвости | |
| Spec. Laws | Об особых законах | |
| Unchangeable | 0 том, что Бог неизменен | |
| Доброд. | 0 добродетелях | |
| Worse | 0 том, чтo худшее склонно нападать на лучшее | |
| Цицерон | Pis. | In Pisonem |
Современные труды
| АВ | Anchor Bible |
| ABD | Anchor Bible Dictionary. Edited by D. N. Freedman. 6 vols. New York: Doubleday, 1992 |
| ABRL | Anchor Bible Reference Library |
| AcBib | Academia biblica |
| ACNT | Augsburg Commentaries on the New Testament |
| ADP | Abhandlungen des Deutschen Palästinavereins |
| AGJU | Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums |
| AJT | Asia Journal of Theology |
| ALGHJ | Arbeiten zur Literatur und Geschichte des hellenistischen Judentums |
| AnBib | Analecta biblica |
| ANET | Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament. Edited by J. B. Pritchard. 3rd ed. Princeton: Princeton University Press, 1969 |
| ANETSt | Ancient Near Eastern Texts and Studies |
| ANRW | Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. Edited by H. Temporini and W. Haase. Berlin: de Gruyter, 1972– |
| ANTC | Abingdon New Testament Commentaries |
| ANTJ | Arbeiten zum Neuen Testament und Judentum |
| AOTC | Abingdon Old Testament Commentaries |
| ApOTC | Apollos Old Testament Commentary |
| ApSem | Approaches to Semiotics |
| ArBib | The Aramaic Bible |
| ARJ | Annual of Rabbinic Judaism |
| ASNU | Acta seminarii neotestamentici upsaliensis |
| AsTJ | Asbury Theological Journal |
| ATD | Das Alte Testament Deutsch |
| ATDan | Acta theologica danica |
| ATR | Anglican Theological Review |
| AUS | American University Studies |
| AUSS | Andrews University Seminary Studies |
| AUSDDS | Andrews University Seminary Doctoral Dissertation Series |
| BAG | Bauer, W., W. F. Arndt, and F. W. Gingrich. Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1957 |
| BAR | Biblical Archaeology Review |
| BBB | Bonner biblische Beiträge |
| BBMS | Baker Biblical Monograph Series |
| BBR | Bulletin for Biblical Research |
| BCBC | Believers Church Bible Commentary |
| BCOT | Biblical Commentary on the Old Testament |
| BCOTWP | Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms |
| BDAG | Bauer, W., F. W. Danker, W. F. Arndt, and F. W. Gingrich. Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3rd ed. Chicago: University of Chicago Press, 2000 |
| BDB | Brown, F., S. R. Driver, and C. A. Briggs. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Oxford: Clarendon, 1906 |
| BDF | Blass, F., A. Debrunner, and R. W. Funk. A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1961 |
| BDS | BIBAL Dissertation Series |
| BECNT | Baker Exegetical Commentary on the New Testament |
| BETL | Bibliotheca ephemeridum theologicarum lovaniensium |
| BEvT | Beiträge zur evangelischen Theologie |
| BFCT | Beitrage zur Förderung christlicher Theologie |
| BHS | Biblia Hebraica Stuttgartensia. Edited by K. Elliger and W. Rudolph. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1983 |
| BHT | Beiträge zur historischen Theologie |
| Bib | Biblica |
| BibInt | Biblical Interpretation |
| BibSem | The Biblical Seminar |
| BIS | Biblical Interpretation Series |
| BJRL | Bulletin of the John Ry lands University Library of Manchester |
| BJS | Brown Judaic Studies |
| BKAT | Biblischer Kommentar, Altes Testament. Edited by M. Noth and H. W. Wolff |
| BL | Bibel und Liturgie |
| BMI | The Bible and Its Modern Interpreters |
| BN | Biblische Notizen |
| BNTC | Black’s New Testament Commentaries |
| BR | Biblical Research |
| BRev | Bible Review |
| BRS | Biblical Resource Series |
| BSac | Bibliotheca sacra |
| BSem | Biblical Seminar |
| BSL | Biblical Studies Library |
| BSR | Biblioteca di scienze religiose |
| BTAT | Beiträge zur Theologie des Alten Testaments |
| BTh | Bibliotheque de theologie |
| BTB | Biblical Theology Bulletin |
| BU | Biblische Untersuchungen |
| BWANT | Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament |
| BZ | Biblische Zeitschrift |
| BZAW | Beihefte zur Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft |
| BZNW | Beihefte zur Zeitschrift fur die neutestamentliche Wissenschaft |
| CBC | Cambridge Bible Commentary |
| СВЕТ | Contributions to Biblical Exegesis and Theology |
| CBQ | Catholic Biblical Quarterly |
| CBQMS | Catholic Biblical Quarterly Monograph Series |
| CBSC | Cambridge Bible for Schools and Colleges |
| CBSS | Continuum Biblical Studies Series |
| CBR | Currents in Biblical Research |
| CC | Continental Commentaries |
| СССЕ | Changing Continuity of Christian Ethics |
| CCL | Classic Commentary Library |
| СЕВ | Commentaire Évangélique de la Bible |
| CEJL | Commentaries of Early Jewish Literature |
| CGTC | Cambridge Greek Testament Commentary |
| CGTSC | Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges |
| CIJ | Corpus inscriptionum judaicarum |
| СМ | Christianity in the Making |
| CNT | Commentaire du Nouveau Testament |
| ConBNT | Coniectanea neotestamentica or Coniectanea biblica: New Testament Serie |
| СопВОТ | Coniectanea biblica: Old Testament Series |
| СОР | Cambridge Oriental Publications |
| СОТ | Commentaar op het Oude Testament |
| CorpCh | Corpus Christianorum (Series Latina) |
| CovQ | Covenant Quarterly |
| CSHJ | Chicago Studies in the History of Judaism |
| СТА | Corpus des tablettes en cunéiforms alphabétiques découvertes a Ras Shamra-Ugarit de 1929 a 1939. Edited by A. Herdner. Mission de Ras Shamra 10. Paris: P. Geuthner, 1963 |
| CTJ | Calvin Theological Journal |
| СТМ | Concordia Theological Monthly |
| CTR | Criswell Theological Review |
| CurBS | Currents in Research: Biblical Studies |
| DBSJ | Detroit Baptist Seminary Journal |
| DJD | Discoveries in the Judean Desert |
| DJG | Dictionary of Jesus and the Gospels. Edited by J. B. Green, S. Me Knight, and I. H. Marshall. Downers Grove: InterVarsity, 1992. Рус. изд.: Грин Дж., Скот Макнайт, Говард Маршалл, ред. Иисус и Евангелия. Словарь. М.: ББИ, 2003. |
| DLNTD | Dictionary of the Later New Testament and Its Developments. Edited by R. P. Martin and P. H. Davids. Downers Grove: InterVarsity, 1997 |
| DNTB | Dictionary of New Testament Background. Edited by C. A. Evans and S. E. Porter. Downers Grove: InterVarsity, 2000 |
| DPL | Dictionary of Paul and His Letters. Edited by G. F. Hawthorne, R. P. Martin, and D. G. Reid. Downers Grove: InterVarsity, 1993 |
| DRev | Downside Review |
| DSD | Dead Sea Discoveries |
| DSSCOL | The Dead Sea Scrolls and Christian Origins Library |
| EBCNIV | The Expositor’s Bible Commentary with the New International Version |
| EBib | Études bibliques |
| EBS | Encountering Biblical Studies |
| ECC | Eerdmans Critical Commentary |
| EDNT | Exegetical Dictionary of the New Testament. Edited by H. Balz and G. Schneider. ET. 3 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1990–1993 |
| EGGNT | Exegetical Guide to the Greek New Testament |
| EKKNT | Evangelisch-katholischer Kommentar zum Neuen Testament |
| EL | Ephemerides liturgicae |
| EncJud | Encyclopedia Judaica. 16 vols. Jerusalem, 1972 |
| ERel | Études religieuses |
| ETL | Ephemerides theologicae lovanienses |
| ETR | Études théologiques et religieuses |
| EUS | European University Studies |
| EvQ | Evangelical Quarterly |
| EvT | Evangelische Theologie |
| ExpTim | Expository Times |
| FAT | Forschungen zum Alten Testament |
| FB | Forschung zur Bibel |
| FBBS | Facet Books, Biblical Series |
| FF | Foundations and Facets |
| FN | Filologia neotestamentaria |
| FoiVie | Foi et vie |
| FOTL | Forms of the Old Testament Literature |
| FRLANT | Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments |
| FTS | Frankfurter theologische Studien |
| GNC | Good News Commentary |
| GNS | Good News Studies |
| GTJ | Grace Theological Journal |
| HALOT | Koehler, L., W. Baumgartner, and J. J. Stamm. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Translated and edited under the supervision of M. E. J. Richardson. 4 vols. Leiden: Brill, 1994–1999 |
| HAR | Hebrew Annual Review |
| НВТ | Horizons in Biblical Theology |
| HDR | Harvard Dissertations in Religion |
| HNT | Handbuch zum Neuen Testament |
| HNTC | Harper’s New Testament Commentaries |
| Ноr | Horizons |
| НТ | Helps for Translators |
| НТКАТ | Herders theologischer Kommentar zum Alten Testament |
| HTKNT | Herders theologischer Kommentar zum Neuen Testament |
| HTR | Harvard Theological Review |
| HUCA | Hebrew Union College Annual |
| HUT | Hermeneutische Untersuchungen zur Theologie |
| IBC | Interpretation: A Bible Commentary for Teaching and Preaching |
| IBS | Irish Biblical Studies |
| ICC | International Critical Commentary |
| ILPTBTS | International Library of Philosophy and Theology: Biblical and Theological Studies |
| Int | Interpretation |
| IRT | Issues in Religion and Theology |
| ISBE | International Standard Bible Encyclopedia. Edited by G. W. Bromiley. 4 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1979–1988 |
| ISBL | Indiana Studies in Biblical Literature |
| ITC | International Theological Commentary |
| ITS | International Theological Studies |
| IVPNTC | IVP New Testament Commentaries |
| JAAR | Journal of the American Academy of Religion |
| JANESCU | Journal of the Ancient Near Eastern Society of Columbia University |
| JBL | Journal of Biblical Literature |
| JBLMS | Journal of Biblical Literature Monograph Series |
| JC | Judaica et christiana |
| JCPS | Jewish and Christian Perspective Series |
| JE | The Jewish Encyclopedia. Edited by I. Singer. 12 vols. New York: Funk and Wagnalls, 1925 |
| JEPTA | Journal of the European Pentecostal Theological Association |
| JETS | Journal of the Evangelical Theological Society |
| JGCJ | Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism |
| JJS | Journal of Jewish Studies |
| JOTT | Journal of Translation and Textlinguistics |
| JPC | Journal of Psychology and Christianity |
| JPSTC | Jewish Publication Society Torah Commentary |
| JPTSup | Journal of Pentecostal Theology: Supplement Series |
| JQR | Jewish Quarterly Review |
| JR | Journal of Religion |
| JSHJ | Journal for the Study of the Historical Jesus |
| JSJ | Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman Periods |
| JSNT | Journal for the Study of the New Testament |
| JSNTSup | Journal for the Study of the New Testament: Supplement Series |
| JSOT | Journal for the Study of the Old Testament |
| JSOTSup | Journal for the Study of the Old Testament: Supplement Series |
| JSP | Journal for the Study of the Pseudepigrapha |
| JSPSup | Journal for the Study of the Pseudepigrapha: Supplement Series |
| JSS | Journal of Semitic Studies |
| JTS | Journal of Theological Studies |
| KEK | Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament (Meyer-Kommentar) |
| KNT | Kommentar zum Neuen Testament |
| LBS | Library of Biblical Studies |
| LCL | Loeb Classical Library |
| LD | Lectio divina |
| LEC | Library of Early Christianity |
| LEH | J. Lust, E. Eynikel, and K. Hauspie, eds. A Greek-English Lexicon of the Septuagint. 2 vols. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1992–1996 |
| LLJC | Littman Library of Jewish Civilization |
| LSJ | Liddell, H. G., R. Scott, and H. S. Jones, A Greek-English Lexicon. 9th ed. with rev. supplement. Oxford: Clarendon, 1996 |
| LSTS | Library of Second Temple Studies |
| LTPM | Louvain Theological and Pastoral Monographs |
| LWCOT | Living Word Commentary on the Old Testament |
| MBCNTS | Mellen Biblical Commentary: New Testament Series |
| MdB | Le monde de la Bible |
| MLBS | Mercer Library of Biblical Studies |
| MNTC | Moffatt New Testament Commentary |
| MNTS | McMaster New Testament Studies |
| MSt | Monographien und Studienbücher |
| MTS | Marburger theologische Studien |
| NABPRDS | National Association of Baptist Professors of Religion Dissertation Series |
| NAC | New American Commentary |
| NBD | New Bible Dictionary. Edited by J. D. Douglas, N. Hillyer, and D. R. W. Wood. 3rd ed. Downers Grove: InterVarsity, 1996. Рус. изд.: Новый библейский словарь. В 2 т. СПб.: Мирт, 2001 |
| NCB | New Cambridge Bible |
| NCBC | New Century Bible Commentary |
| NClB | New Clarendon Bible |
| NDBT | New Dictionary of Biblical Theology. Edited by D. Alexander and B. S. Rosner. Downers Grove: InterVarsity, 2000 |
| NEchtB | Neue Echter Bibel |
| Neot | Neotestamentica |
| NIBCNT | New International Biblical Commentary: New Testament Series |
| NIBCOT | New International Biblical Commentary: Old Testament Series |
| NICNT | New International Commentary on the New Testament |
| NICOT | New International Commentary on the Old Testament |
| NIDNTT | New International Dictionary of New Testament Theology. Edited by C. Brown. 4 vols. Grand Rapids: Regency Reference Library, 1975–1985 |
| NIDOTTE | New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis. Edited by W. A. VanGemeren. 5 vols. Grand Rapids: Zondervan, 1997 |
| NIGTC | New International Greek Testament Commentary |
| NIVAC | NIV Application Commentary |
| NovT | Novum Testamentum |
| NovTSup | Supplements to Novum Testamentum |
| NRTh | La nouvelle revue théologique |
| NSBT | New Studies in Biblical Theology |
| NTAbh | Neutestamentliche Abhandlungen |
| NTC | The New Testament in Context |
| NTD | Das Neue Testament Deutsch |
| NTG | New Testament Guides |
| NTL | New Testament Library |
| NTOA | Novum Testamentum et Orbis Antiquus |
| NTR | New Testament Readings |
| NTS | New Testament Studies |
| NTSI | The New Testament and the Scriptures of Israel |
| NTT | Norsk Teologisk Tidsskrift |
| NTTS | New Testament Tools and Studies |
| NVBS | New Voices in Biblical Studies |
| NW | Neuer Wettstein: Texte zum Neuen Testament aus Griechentum und Hellenismus. Edited by G. Strecker and U. Schnelle. 3 vols. Berlin: de Gruyter, 2001– |
| OBO | Orbis biblicus et orientalis |
| OBT | Overtures to Biblical Theology |
| OGIS | Orientis graeci inscriptiones selectae. Edited by W. Dittenberger. 2 vols. Leipzig: S. Hirzel, 1903–1905 |
| OTE | Old Testament Essays |
| OTK | Ökumenischer Taschenbuch-Kommentar |
| OTL | Old Testament Library |
| OTM | Oxford Theological Monographs |
| OTP | Old Testament Pseudepigrapha. Edited by J. H. Charlesworth. 2 vols. Garden City, NY: Doubleday, 1983–1985 |
| OTS | Old Testament Studies |
| OTWSA | Die Oud Testamentiese Werkgemeenskap in Suid-Afrika |
| PBTM | Paternoster Biblical and Theological Monographs |
| PFES | Publications of the Finnish Exegetical Society |
| PG | Patrologia graeca [= Patrologiae cursus completus: Series graeca]. Edited by J.-P. Migne. 162 vols. Paris, 1857–1886 |
| PGC | Pelican Gospel Commentaries |
| PIBA | Proceedings of the Irish Biblical Association |
| PilNTC | Pillar New Testament Commentary |
| PNTC | Pelican New Testament Commentaries |
| POuT | De Prediking van het Oude Testament |
| PRSt | Perspectives in Religious Studies |
| PTMS | Pittsburgh Theological Monograph Series |
| QC | Qumran Chronicle |
| RB | Revue biblique |
| ResQ | Restoration Quarterly |
| RevExp | Review and Expositor |
| RevQ | Revue de Qumran |
| RGW | Religions in the Graeco-Roman World |
| RHPR | Revue d’histoire et de philosophie religieuses |
| RivB | Rivista biblica italiana |
| RNBC | Readings: A New Biblical Commentary |
| RNT | Regensburger Neues Testament |
| RSR | Recherches de science religieuse |
| RTL | Revue théologique de Louvain |
| RTP | Revue de théologie et de philosophie |
| RThom | Revue thomiste |
| RTR | Reformed Theological Review |
| RW | Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten |
| SANT | Studien zum Alten und Neuen Testaments |
| SB | Sources bibliques |
| SBB | Stuttgarter biblische Beiträge |
| SBG | Studies in Biblical Greek |
| SBEC | Studies in the Bible and Early Christianity |
| SBib | Stuttgarter Bibelstudien |
| SBL | Studies in Biblical Literature |
| SBLDS | Society of Biblical Literature Dissertation Series |
| SBLEJL | Society of Biblical Literature Early Judaism and Its Literature |
| SBLMS | Society of Biblical Literature Monograph Series |
| SBLSCS | Society of Biblical Literature Septuagint and Cognate Studies |
| SBLSP | Society of Biblical Literature Seminar Papers |
| SBS | Sources for Biblical Study |
| SBT | Studies in Biblical Theology |
| ScrHier | Scripta hierosolymitana |
| ScrM | Scripta minora |
| SDSSRL | Studies in the Dead Sea Scrolls and Related Literature |
| SE | Studia evangelica I, II, III (= TU 73 [1959], 87 [1964], 88 [1964], etc.) |
| SEE | Svensk exegetisk ersbok |
| SFSHJ | South Florida Studies in the History of Judaism |
| SHJ | Studying the Historical Jesus |
| SJLA | Scottish Journal of Theology |
| SJT | Scottish Journal of Theology |
| SKKNT | Stuttgarter kleiner Kommentar, Neues Testament |
| SMBen | Serie monografica di Benedictina: Sezione biblico-ecumenica |
| SNT | Studien zum Neuen Testament |
| SNTA | Studiorum Novi Testamenti Auxilia |
| SNTSMS | Society for New Testament Studies Monograph Series |
| SNTSU | Studien zum Neuen Testament und seiner Umwelt |
| SNTW | Studies of the New Testament and Its World |
| SOTBT | Studies in Old Testament Biblical Theology |
| SP | Sacra Pagina |
| SSN | Studia semitica neerlandica |
| SR | Studies in Religion |
| ST | Studia theologica |
| STDJ | Studies on the Texts of the Desert of Judah |
| StPatr | Studia Patristica |
| StPB | Studia post-biblica |
| Str-B | Strack, H. L., and P. Billerbeck. Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch. 6 vols. Munich: Beck, 1922–1961 |
| StudNeot | Studia neotestamentica |
| SUNT | Studien zur Umwelt des Neuen Testaments |
| SwJT | Southwestern Journal of Theology |
| SWR | Studies in Women and Religion |
| TANZ | Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter |
| ТВ | Theologische Bücherei: Neudrucke und Berichte aus dem 20. Jahrhundert |
| TBC | Torch Bible Commentaries |
| TBei | Theologische Beiträge |
| TBN | Themes in Biblical Narrative |
| TBT | The Bible Today |
| TDNT | Theological Dictionary of the New Testament. Edited by G. Kittel and G. Friedrich. Translated by G. W. Bromiley. 10 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1964–1976 |
| TDOT | Theological Dictionary of the Old Testament. Edited by G. J. Botterweck and H. Ringgren. Translated by J. T. Willis, G. W. Bromiley, and D. E. Green. 14 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1974– |
| TF | Theologische Forschung |
| TGST | Tesi Gregoriana: serie teologia |
| THKNT | Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament |
| THS | Tyndale House Studies |
| ThWAT | Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament. Edited by G. J. Botterweck and H. Ringgren. Stuttgart, 1970– |
| TI | Theological Inquiries |
| TJ | Trinity Journal |
| TJT | Toronto Journal of Theology |
| TLNT | Theological Lexicon of the New Testament. By C. Spicq. Translated and edited by J. Ernest. 3 vols. Peabody, MA: Hendrickson, 1994 |
| TLZ | Theologische Literaturzeitung |
| TNTC | Tyndale New Testament Commentaries |
| TOTC | Tyndale Old Testament Commentaries |
| TPINTC | Trinity Press International New Testament Commentaries |
| TSAJ | Texte und Studien zum antiken Judentum |
| TTKi | Tidsskrift for Teologi og Kirke |
| TUGAL | Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur |
| TWOT | Theological Wordbook of the Old Testament. Edited by R. L. Harris and G. L. Archer Jr. 2 vols. Chicago: Moody, 1980 |
| TynBul | Tyndale Bulletin |
| TZ | Theologische Zeitschrift |
| UBSMS | United Bible Societies Monograph Series |
| USQR | Union Seminary Quarterly Review |
| VC | Vigiliae christianae |
| VT | Vetus Testamentum |
| VTSup | Supplements to Vetus Testamentum |
| WBC | Word Biblical Commentary |
| WBT | Wienar Beiträge zur Theologie |
| WestBC | Westminster Bible Companion |
| WLQ | Wisconsin Lutheran Quarterly |
| WMANT | Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament |
| WTJ | Westminster Theological Journal |
| WUNT | Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |
| ZAW | Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft |
| ZBK | Züricher Bibelkommentare |
| ZDMG | Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft |
| ZNW | Zeitschrift fur die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der alteren Kirche |
| ZRGG | Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte |
| ZTK | Zeitschrift fur Theologie und Kirche |
| ZWB | Zürcher Werkkommentare zur Bibel |