Ягаре-Оргим

Ягаре-Оргим (יַעֲרֵי אֹרְגִים = леса ткачей; υἱὸς Ἀριωργίμ, υἱὸς Ἀριωργείμ; filius Saltus polymitarius; сын Ариоргѝма; L: der Sohn Iaere Orgirns): 2Цар.21:19. Сн. 1Пар.20:5. – По 2 кн. Царств, сын значащегося здесь Ягаре-Оргима Вифлеемского, Елханан, во время сражения израильтян с филистимлянами, убил исполина Голиафа Гефянина. Иначе читается это в параллельном месте в 1Пар.20:5. Здесь Елханан называется сыном Иаира, а не Ягаре-Оргима; слова «Оргима» здесь вовсе нет, а оно там перенесено сюда, вероятно, по ошибке переписчика, с конца стиха. Ягаре-Оргим, по кн. Царств, называется Вифлеемским; в кн. Паралипоменон, вместо Вифлеемского – בֵּית הַלַּחְמִי , стоит: Лахми (אֶת־לַחְמִי )– собственное имя убитого исполина. Затруднение, представляющееся при изъяснении сего места, совершенно устраняется книгой Паралипоменон, текст которой признается правильным. Вся разность произошла от сходства начертания букв и от опрометчивости переписчика. См. Елханан. Сн. Winer, Т. 1. р.. 314. Riehm, Библ. Древн. р. 363.

Источник:
Солярский П.Ф. Опыт библейского словаря собственных имен: в 5 т. Аалар – Фиино дерево / Прот. П. Солярский. – СПб.: Типо-лит. Цедербаума и Гольденблюма, 1879-1887.
Комментарии для сайта Cackle