№ 153 1999 г. 4 марта. – Письмо министра внутренних дел Эстонской Республики О. Таала Патриарху Московскому и всея Руси Алексию II190
Ваше Святейшество, от имени моих коллег и от себя лично хочу поблагодарить Ваше Святейшество за прием и гостеприимство, оказанные нам во время недавнего визита в Москву.
Вернувшись ныне к своим повседневным служебным обязанностям, я нахожу, что состоявшийся обмен мнениями с Вашим Святейшеством был конструктивным и, несомненно, результативным уже потому, что нам удалось взаимно представить и разъяснить позиции и возможности обеих сторон в вопросах, касающихся православной Церкви.
По-человечески совершенно удивительно было видеть Ваше Святейшество спустя уже некоторое время после начала юбилейных мероприятий не утомленным, но пребывающим в добром здравии и достойно, в бодром расположении духа несущим высокое и ответственное звание главы Церкви.
Я высоко ценю мнение Вашего Святейшества о том, что если после предыдущей встречи с министром внутренних дел был разрешен вопрос о Куремяэском монастыре в Эстонии, то теперь можно выразить надежду, что за состоявшейся встречей последуют также реальные шаги к решению вопросов регистрации Церкви.
Поэтому для Министерства внутренних дел было неожиданным прочесть 25 февраля крайне огорчительное и дезориентирующее общественность сообщение BNS о том, что архиепископ Корнилий представил миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в Эстонии просьбу известить страны члены ОБСЕ о проблемах регистрации православной Церкви.
Подтверждаю здесь еще раз, что Министерство внутренних дел готово в границах возможностей, установленных законодательством, всячески содействовать легализации деятельности всех конфессий, желающих функционировать в Эстонии.
В проблематике действующей в Эстонии православной Церкви, канонически подчиняющейся Московской Патриархии, я вижу вопрос о доверии между Церковью и государством. Если государство со своей стороны сделало все возможные шаги к нормализации этих отношений, то с точки зрения государства оправданно также ожидать того, что Церковь примет правовые нормы этого государства и выполнит вытекающие из этих норм обязательства.
Я нахожу, что в сотрудничестве с представителями руководимой архиепископом Корнилием Церкви преамбула представляемых Уставных текстов может быть сформулирована так, чтобы она, с одной стороны, отражала историческую преемственность церковной деятельности, а с другой, не вступала в противоречие с положениями действующего законодательства.
С точки зрения государства не может быть никаких препятствий, если в конфессиональной церковной жизни этого государства, по слову Евангелия от Иоанна, будут «единая паства и единый пастырь». Предпосылками же для такого положения дел могут стать умение всех участников избавиться от сковывающего влияния ошибок, совершенных в прошлом, и легальность действий.
Позвольте мне еще раз выразить искреннее удовольствие от состоявшейся встречи и заверить в том, что я от всего сердца был бы рад встретиться с Вашим Святейшеством снова на нашей общей родине уже в текущем, юбилейном для Вашего Святейшества году.
С глубоким уважением, Олари Таал.
* * *
Примечания
Перевод с эстонского языка, оригинал хранится в архиве ОВЦС МП.
