«Новый эклогион» был впервые издан в Венеции в 1803 г. Прп. Никодим Святогорец собирал неизданные жития из рукописей Святогорских монастырей, чтобы преподнести их читателям как «нежный букет духовных цветов». Его цель – помочь верующим, «избавившись от своей страстной привязанности к земному, испытать умное духовное наслаждение, наполняя душу свою Божественной любовью». Прп. Никодим переложил большинство древних текстов на доступный и понятный язык.
Книга имеет трехчастную структуру, которая отражает хронологический и тематический принцип подбора житий.
Часть 1 охватывает период от I до V века и включает жития святых эпохи раннего христианства: мучеников, исповедников и первых подвижников (мч. Фотины, сщмч. Поликарпа Смирнского, свт. Епифания Кипрского, прп. Макрины (сестры свт. Василия Великого), прп. Паисия Великого и др.).
Часть 2 посвящена святым V-XII веков. Здесь представлены жития византийских святых: архиепископов, праведных и преподобных, чьи подвиги проходили в период расцвета монашества и борьбы с ересями (свт. Кирилла Александрийского, свт. Андрея Критского, прп. Павла Ксиропотамского, прп. Евфимия Нового, прп. Лазаря Галлисийского и др.).
Часть 3 охватывает период с XII по XIX века. Особое внимание уделено афонским подвижникам и святым поздневизантийской и поствизантийской эпохи (свт. Леонтия Иерусалимского, прп. Григория Синаита, прп. Максима Кавсокаливита, свт. Григория Паламы, прп. Нектария Афонского и др.).
Композиция книги выстроена так, чтобы провести читателя через всю историю христианской святости, от апостольских времен до относительно недавнего периода, показывая непрерывность подвига и разнообразие путей к святости. Завершается сборник несколькими назидательными повествованиями, дополняющими основную тему.
*Название сочинения на греческом языке – Νέον ᾿Εκλόγιον.