РАТАН (а не ратон, но может быть ротан, от рот?) м. черномор. рыбка из рода бычков, каменный бычок, Gobius ratan. Ученым не понравилась кличка бычок, и они, для большей сбивчивости, придумали свое: колбен.
Источник:
Толковый словарь живого великорусского языка : В 4 томах / Даль В.И. - М. : РИПОЛ классик, 2006. / Том 4. Р-Я. – 672 с. / Р. 5-127 с. - (Золотая коллекция). ISBN 5–7905–4703–6
