Фирия
Фирия ( חַיָּה ; εἰς Θηρία;in statione ; въ Өирю; Б: in eine Botte, или по другим: zu einer Schar, или in einen Haufen): 2Цар.23:11. – Фирия – местность близ земли Филистимской, ознаменованная поражением здесь филистимлян Шаммой гараритянаном, одним из храбрых и сильных царя Давида. Греческое слово Фирия соответствует еврейскому слову חַיָּה , что значит жизнь, животное, соединенное множество, толпа, большое собрание, войско, ополчение и пр., и поэтому у многих принимается не за собственно имя, а за нарицательное, и представляется в переводе, как то мы и видели в разных переводах сего слова. Принимая и греческое Θηρία как перевод еврейского Хайя חַיָּה , некоторые дают ему значение животных (Τηρία; animalia), и объясняя сие название, разумеют под ним τὰ θηρία τῶν ἀλλοφύλων, τάγματα ἀλλοφύλων, легионы, полки филистимские или воинские знамена, на которых часто изображались животные. (Schlensn. Nov. Thesavr. in LXX Vet. test. pars 3, p. 69–70. Но, судя no связи речи, здесь надобно разуметь не войска филистимские или событие поражения их, a местность, где происходило это событие, как то показывает и следующее за сим наречие «там», указывающее на известную местность. У LXX-ти слово Фирия, очевидно, есть собственно имя местности. Может быть, так называлось в их время какое-либо селение. Но где это селение, неизвестно. Фирия как местность нигде более не встречается. Флавий, вместо לַחַיָּה читал по-видимому לֶחָיָּה и потому перевел: на месте челюстью называемом – εἰς τόπον Σιαγόνα λεγόμενον (Древн. K. VII. гл. 12. § 4). Так читается и в Комплютн. изд. Библ. И потому иные хотят разуметь здесь местность Лехи, о которой говорится в кн. Судей (Суд.15:9, 14, 19. Thenius на Самунл. 1864 г. р. 278. и Keil и Del. на кн. Самуил, р. 385). Но принятое чтение и пунктуация масоретская, равно как и перевод LXX, не допускают такого изменения. В параллельном месте (1Пар.11:13) местность эта называется Фасдамим. Но там события перемешаны; Фасдамим относится к другому событию. См. под слов. Фасдамим. Фюрста 1. р. 393–394. Гезен. изд. 8. р. 267–268.