Юния

Юния (Ἰουνία, Юна, L: der Iunias): Рим.16:7. – Ап. Павел, в конце послания к римлянам, приветствуя разных лиц, приветствует вместе Андроника и Юнию, называя их своими сродниками, и говорит о них, что они еще прежде его уверовали во Христа. И они так были ревностны в распространении Евангелия, что почитались славными между апостолами. Вместе с апостолом они были и в узах за имя Христово. Об Андронике предание говорит, что он впоследствии был епископом в Паннонии; но об Юние более не известно. Некоторые даже признают ее за мужское лицо. Акцентация в греческом тексте не дает на это положительного ответа, равно относясь и к мужскому лицу, и к женскому. У Лютера и у многих западных толкователей читается: Юний. У Дорофея и в некоторых греческих списках послания тоже читается Юний – Ἰουνίας. Может быть, иным казалось несовместным название апостола в лице женского пола. Но в Святцах, Чети-Минее и славянской Библии, и согласно с ними, и в новом Синодальном переводе читается: Приветствуйте Андроника и Юнию. Юния была помощница или жена Андроника. См. Четыи-Мин. 17-ое мая. Полн. Месяц. Вост. Арх. Серг. Заметки на 17-е мая: Winer, T. 1. p. 640. Zeli. 1. p. 62.