Элои, Элои
Элои, Элои (Ἐλωΐ, Ἐλωΐ; Eloi, Eloi; Елѡі̀, Елѡі̀; L: Eli, Eli): Мк.15:34, сн. Мф.27:46. – Сирийское выражение; значит то же, что еврейское: אֵלִי ,אֵלִי = Боже мой, Боже мой. Оно взято из 21-го псалма Давида, в котором пророчески изображается страждущий Господь за грехи человеков. Стоявшие при кресте страждущего Господа, услышав слова эти, сказали: Илию (пророка) зовет Он. Это не то значить, чтобы слова: «Элои, Элои», или: «Или, Или», означали Илию. Понимавшие еврейский язык очень хорошо могли понимать различие слов: «Или, Или» от Еврейского имени пророка: «Елия или Елиягу»; но это была язвительная насмешка их над страждущим Господом. Сн. Толк. Ев. Мих. на Мф.27:46. стр. 532–536.
Источник:
Солярский П.Ф. Опыт библейского словаря собственных имен: в 5 т. Аалар – Фиино дерево / Прот. П. Солярский. – СПб.: Типо-лит. Цедербаума и Гольденблюма, 1879-1887.
Вам может быть интересно:
- Библейский словарь Нюстрема
- Латинско-русский словарь И.Х.Дворецкого
- Древнегреческо-русский словарь И. Х. Дворецкого (Тома 1-2) (Λεξικό Αρχαία Ελληνικα – Ρωσικά Τ. 1-2)
- Библейский словарь – профессор Николай Никанорович Глубоковский
- Практический курс древнееврейского языка Ветхого Завета – протоиерей Леонид Грилихес
- Древнегреческо-русский словарь И.Х. Дворецкого. Том 2
- Опыт библейского словаря собственных имен. Том III (Н - Сиуал) – протоиерей Павел Солярский
- Словарь к Псалтири – профессор Павел Александрович Юнгеров
- История отношений между богословием и естествознанием – профессор Николай Павлович Рождественский
- Замечательный образец византийской живописи X-XI вв – Николай Васильевич Покровский
- Дополнение к церковнославянскому словарю А. Х. Востокова. I. Из Пандекта Антиохова XI-го века – архимандрит Амфилохий (Сергиевский-Казанцев)
- К характеристике современного эмпиризма – профессор Петр Павлович Кудрявцев
- Сношения русских с Востоком об иерархической степени Московского Патриархата – протоиерей Павел Николаевский
- Греческий алфавит (Ελληνικό αλφάβητο)